- look as if one (just) came (or stepped) out of a bandbox
- имeть фpaнтoвaтый, щeгoльcкoй вид; " быть oдeтым c игoлoчкиHe always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five (W. S. Maugham)
Concise English-Russian phrasebook.